La Mégère apprivoisée : Shakespeare revisité à Montmagny

L’affiche du spectacle. Photo de courtoisie.

1 novembre 2024

Les Arts de la scène (ADLS) de Montmagny convient les amateurs de théâtre à une relecture contemporaine d’un classique de Shakespeare : La Mégère Apprivoisée. Cette adaptation moderne, présentée le dimanche 3 novembre à 15 h à la Salle Edwin-Bélanger, explore des thèmes universels tels que l’égalité des sexes et l’émancipation féminine, tout en rendant hommage aux luttes actuelles et au caractère intemporel des œuvres de Shakespeare.

Dans cette pièce du XVIIe siècle, le personnage de Catarina, connue comme la « mégère », revendique ses choix face à un mariage imposé. « Le texte fait écho aux défis encore présents dans notre société, notamment l’égalité des genres », explique François Gadbois, l’un des comédiens. Il précise que cette version souhaite aborder la question de la liberté individuelle en parcourant les tensions amoureuses et les confrontations culturelles, des thématiques toujours courantes.

Sous la direction de Martin Lavigne, l’œuvre adopte une esthétique steampunk, fusionnant vintage et contemporain. « On y retrouve de la musique rock jouée par Jean-François Poulin, ce qui revitalise les séquences de combat tout en prévenant l’excès de ton », indique l’artiste.

Les costumes, bien qu’inspirés du style steampunk, évitent les clichés, avec des détails subtils qui équilibrent modernité et respect de l’époque élisabéthaine. Le metteur en scène a favorisé une intensité émotionnelle, permettant au public de s’immerger dans les dilemmes viscéraux des personnages, sans caricature. « Nous avons esquivé le burlesque pour préserver l’authenticité. C’est une comédie, certes, mais avec une profondeur qui invite à la réflexion », ajoute l’acteur.

Les premières représentations de cette adaptation ont captivé les plus jeunes spectateurs. « Ils réagissent vivement, surtout dans les scènes où la modernité des dialogues fait écho à leur vécu. Ils sont vraiment investis, preuve que Shakespeare n’est pas désuet », souligne M. Gadbois. Par exemple, lors d’un moment marquant où un personnage secondaire réfléchit à ses choix amoureux, certains ont même prodigué des conseils à voix haute, un signe d’engagement spontané envers cette œuvre actualisée.

L’équipe est prête à entreprendre une tournée qui la mènera de Montmagny à plusieurs villes de la région. Les spectateurs sont invités à redécouvrir cette pièce sous un angle inédit. Pour M. Gadbois, les mots « énergique, moderne et actuel » décrivent bien cette audacieuse réinvention de Shakespeare.